11 апреля 2010 г.

крышка - вылкымет?

"Удмурт дуннеын" Никитина Леналэн интервьюысьтыз:
Улон - шудон (Мунё театрысь актриса Тамара Скобелева)
http://www.udmdunne.ru/articles/art4603.html

"Анаелы мурт доры ышылэме ќз кельшы, шќдске: одћг пол коробкаен бертћз, монэ вылкыметсэ усьтыны косэ."

П.С. Кин ке каре ни озьы, ссылка мед усьти:ськоз шуыса.... уг по:рмы мынам))

3 комментария:

  1. Анонимный13.04.2010, 13:17

    мон огшоры шуысал: "усьтыны косэ"
    Троспол верай "вылкымет, вылкымет, вылкымет ..." кельше кадь.

    ОтветитьУдалить
  2. хм, неточно поняли текст: вылкымет - наблюдаемая плоскость отверстия сосуда, коробки, которое и закрывают крышкой. вылкымет паськыт но, сюбег но луыны быгатэ. "вылкыметсэ усьтыны" = открыть отверстие сосуда или коробки (шыкыслэн вылкыметэз). ИТД

    ОтветитьУдалить
  3. ма со сяна но кыл вань на: пытсэт, ӵоктэт, нош вылкымет шуыку, мынам вина посьтыку мунчоысь пуртыез пытсэт син азям пуксе. гадькымет нош чебергес - планка рубашки платья

    ОтветитьУдалить