26 апреля 2010 г.

Дизайн удмуртэн

Кызьы шуысалды "дизайн" удмурт сямен?

Мыным тусбур кельше.

Нош Тӥледлы?
на
Ярлыки: , ,

8 комментариев:

  1. Unknown02.05.2010, 02:18

    оло, тусбырлык, тусбыролык?
    Нош дизайнер кызьы? тусбурчи? кылбурчи кадь кыли"ське.

    ОтветитьУдалить
  2. ortem07.05.2010, 01:10

    малы "тусБЫРлык"?
    тусбурчи, бен. мед кылӥськоз, таӵе югдур ӵемысь луэ.
    ӟуч кылын но, кылсярысь, "сборщик" но "уборщик" огкадь кылӥське, но ваньмыз валало, пӧртэм пумысен шуыса

    ОтветитьУдалить
  3. Unknown07.05.2010, 11:13

    э тусБУРлык яке тусБУРолык ч"ектыны меди"сько вал, шонертэм гожти"ськем.

    ОтветитьУдалить
  4. mademoiselle oudmourte07.05.2010, 15:50

    Тусбурчи - дизайнер, туж умой кыл.
    Али ик уже куто сое переводам :)

    ОтветитьУдалить
  5. ortem01.06.2010, 01:18

    мон малпасько, "-лык" та кылын укыл, мултэс гинэ луоз. малы ке шуоно та итэтэз утёно абстракто нимкылъёс понна. абстрактгес кылэз кылдытом ке - тусбурлэсь сямзэ валэктыса - соку тусбурлык уже кутом

    ОтветитьУдалить
  6. Сергей13.09.2010, 23:50

    туж тунсыко ч:ектон - вакчи но, чебер но!!! дизайн кылын артэ мар кутонтэмез.

    ОтветитьУдалить
  7. Njimshur21.09.2010, 18:18

    поверхностно. Тусбурчи - дизайнер? Выкапывая плод, надо иметь в виду все поле. Вот, навскид: портретист - ?
    и иже.

    ОтветитьУдалить
  8. Анонимный10.04.2011, 23:05

    В русском много иностранных слов. Заимствуя такие слова, лучше обращаться к первоисточнику. Design имеет широкий спектр значений. Русское "Дизайнер" не полностью передает семантическую основу слова. Моделировать, конструировать, разрабатывать. Дизайн - означает разработку не только внешнего облика.

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)