12 декабря 2009 г.

Котыр, котырет... Питыр-питырет!

Удмурт кылэ круг кылэз берыктыны уг луы.
Паймисько.
Пичи "Удмурт-з:уч, з:уч-удмурт кылсузьет" (1995) гожтэ:

крошиться несов. пырдыны
круглый прил. 1. котырес 2. (шарообразный, цилиндрический) быгылес, пит(ы)рес, пог(ы)лес
кругом нареч. котырак
кружева мн. чильтэр

Тани тазьы. Иське круг - котырет? котырпус?

4 комментария:

  1. мон малпасько, котырет тупасал окружность кыллы. Олле учком, кызьы луоз колёса - питран, нош питырес - со тодметнимлы укша. Уже кутоно макенимез кылдытон итэтэз. Шӧдэмея, умойгес кылӥське питырет.

    ОтветитьУдалить
  2. окружность - котырет,
    питырет - шар ?
    озьы малпаськод?
    питырет - со мае питыртыны луэ, зэмзэ ке, озьыен, окружностез уг луы, нош шарез луэ.

    ОтветитьУдалить
  3. Герд Шалытлэсь "Кутскон геометрия" лыдз:етзэ удмурт кылэ берыктэм.
    Гердлэн тазьы вал:
    котырес (гож) - окружность,
    кузялэс котырес (гож) - эллипс,
    котырет - фигура,
    быгылес - шар

    ОтветитьУдалить
  4. круг, окружность - котыр, котырет, котырес
    шар - питырет, питырес, быгылес
    фигура - вылтыр,вылкаб, тус,мугор

    милемыз утёзы синонимъёс!
    удмурт кыл - узыр кыл :)

    ОтветитьУдалить