tag:blogger.com,1999:blog-12650215186280652652024-03-13T19:05:52.732+04:00Удмурт кыл кебитонлайн кылбугорUnknownnoreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-41351471359152743902017-06-16T15:23:00.001+04:002017-06-16T15:23:33.604+04:00переулок удмурт сямен<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;">Бигер но башкорт удмуртъёс <i><b>тыкырык</b></i> но <b><i>аралык</i></b> шуо.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;">Уйпал удмуртъёс - <b><i>прогал</i></b>.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;">Лымшор удмуртъёс - <b><i>пролка</i></b>.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;">Сергей Максимовлэн дэмламезъя <a href="https://vk.com/wall-148666956_1">Ижкарысь ульчаослэсь нимъёссэс берыктон проектмы</a> понна</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 13px;"> <b><i>вамен ульча</i></b> кыл бырйимы.</span></div>
ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-85518847638794849392013-01-29T03:44:00.002+04:002013-01-29T21:24:01.603+04:00мастерская<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Кызьы берыктоно "мастерская" кылэз?<br />
<br />
Мынам ӵектонэ - ӧнеркуа.<br />
<br />
Кунокуа, шуом, аналогиезъя.<br />
<br />
Мар шуоды?<br />
<br />
UPD.<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.3125px; margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
Свети Едыгаровалэн дэмланэз - ужан корка.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.3125px; margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.3125px; margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
Сергей Максимовлэсь коммент та пумысен:</div>
<div style="margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
</div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;">нырысь ик ик мастерская копак ӟуч формае интые кулэ мастерской шуыны. озьы ик шуо удмурт сямен. ӧнеркуа выль сямен тупасал, но со сяна но мукет сямен вераны луысал на: кибашкуа, кибашлыккуа, устолыккуа но берлоез искусствоен герӟаськем кыллы матынгес луыны кулэ, яке дизанэн герӟаса, тусбуркуа.</span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;"><br /></span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;">Татьяна Волковалэсь коммент та пумысен:</span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;"><span style="font-size: 1em;">ӧнер - ремесло, ӧнерчи - ремесленник, специалист,</span><br style="font-size: 1em;" /><span style="font-size: 1em;">ӧнеркуа - дом ремесленника. Мастер - кибашлы, усточи. Оло устокуа умойгес луысал?</span></span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;"><span style="font-size: 1em;"><br /></span></span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.4em; min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;">Нади Мушлэсь коммент та пумысен:</span></div>
<div style="min-height: 1em; padding: 0px;">
<span style="font-size: 1em;">kebit</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-76597361761075054412012-03-12T23:36:00.001+04:002012-03-12T23:36:29.876+04:00UDMURTT KYL: Zerpal'jos<a href="http://udmurtjos.blogspot.com/2010/08/zerpaljos.html?spref=bl">UDMURTT KYL: Zerpal'jos</a>: Dunnje vylyn adjamios kyldemlesj azjlo ulilljam, pe, badzjymesj Zerpal'jos. Kyzjy adjami ortce pushnjer peulti, ozjy ik Zerpal'jos...Njimshurhttp://www.blogger.com/profile/01710086176936403894noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-82774824012505766012011-12-06T02:15:00.002+04:002011-12-06T02:15:55.836+04:00Берыктонколлективный перевод - валчеберыктонAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/10903410848465283859noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-14065682116192533172011-12-06T01:58:00.000+04:002011-12-06T01:58:22.159+04:00Конкурс яке ӵошатсконорг комитет - радъян комитет<br />
конкурс - ӵошатскон<br />
интернет-проект - вотэс-проект<br />
сайт - вотэсбам <br />
ответ - беренвазён <br />
<br />
Нош кызьы луоз - жюри, заявка, номинант? Озьы ик кельтом-а?Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10903410848465283859noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-23733170549033424692011-11-28T05:04:00.001+04:002011-11-28T05:07:55.394+04:00Кивыл коньдон. Удмурт кылъем экономика пала пичи вамыш<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">Тэкшереммы бере, "наличные деньги" шуэтлы удмурт кыл шедьтӥм.</span><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><b style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;">кивыл коньдон</b><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;">Та кыллы адямиос пумен дышеменызы, </span><i style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;"><b>кивыл</b></i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;"> гинэ кылёз.</span><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;">ясанэм татын шедьтэмын-кылдытэмын</span><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;">Пуктэмезлэн валтӥсь авторъёсыз - Сергей Максимов но Нимошур Вали.</span><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><a href="http://uralistica.com/group/neologisms/forum/topics/kikonjdon" rel="nofollow" style="background-color: white; color: blue; text-align: -webkit-auto;">http://uralistica.com/group/neologisms/f<wbr></wbr>orum/topics/kikonjdon</a><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><br style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;" /><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; text-align: -webkit-auto;">Ӝоген ини удмурт экономика кылдоз! Вителэ таре удмурт кылъем вотэс-банкъёсыз!</span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-33695782995216531292011-10-31T02:14:00.002+04:002011-10-31T02:16:58.860+04:00Удмурт кыл кавычкаослыКызьы-о удмурт сямен кавычкаос нимасько?<div><br /></div><div>али дыре кӧня ке пӧртэм кабет уже кутӥське:</div><div><br /></div><div>- кавычкаос</div><div>- вугыпус</div><div>- конгырчопус (?)</div><div><br /></div><div>Мар тӥ малпаськоды? Кызьы кавычкаосыз удмурт шӧмогес нимано?</div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-69869215692366293862011-10-31T01:47:00.002+04:002011-10-31T01:53:42.507+04:00Наличные деньгиКызьы "наличные деньги" кылтэчетэз берыктыны ӵектысалды ?<div><br /></div><div>Али таӵе кабетъёс вань:</div><div><br /></div><div>- киысь коньдон (Сергей Максимов)</div><div>- киконьдон (Нимошур Вали)</div><div><br /></div><div>исё тодиськомы, мадьяр кылын та тэчетлэн "дась коньдон" меӵак берыктонэз шуыса.</div><div><br /></div><div>Озьыен, кызьы берыктысалды "наличные деньги" шуэтэз?</div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-18306860185817578412010-06-07T21:54:00.003+04:002010-06-07T22:03:17.779+04:00РПЦ удмурт сяменКызьы шуысалды "Русская православная церковь" удмуртэн? <div><br /></div><div>кызьы "православный" кылэз берыктоно?</div><div><br /></div><div>Удмурт википедиын "православи" уже кутэмын. Малпасько, со шонертэм, мынам малпамея, умойгес луоз <b>ортодокс</b> берыктыны.</div><div><br /></div><div>яке берыктоно удмурт кылэ "православный" кыллэсь пуштроссэ, соку п<span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px; font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;">ӧрмоз </span><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px; font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;"><b>Инмарлэсь кылзэ шонер валась</b>, но со лекос кузь.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px; font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px; font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;">Ма каром?</span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-69429496506011164492010-06-01T01:29:00.003+04:002010-06-01T01:35:48.090+04:00Святой удмуртэн<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">“Святой” ӟуч кыллы удмурт кылын ӵекто </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">дун-сьӧлыктэм</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> уже кутыны, но мон малпасько, </span><b style="outline-width: 0px; outline-style: none; outline-color: initial; margin-top: 0px !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">веж</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> но уже кутымон (со вашкала перм дӥнькылысь, коми кылын но вань, туала удмурт кылын вань та кылэн герӟаськем </span><b style="outline-width: 0px; outline-style: none; outline-color: initial; margin-bottom: 0px !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">вож</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> кыл, солэн юн но юн тунсыко этимологиез (кылдонрадэз)). <i>Дун-сьӧлыктэм</i> туж усто кыл, но со огпалзэ гинэ возьматэ, со “веж адями” эпитетлы укшагес.</span></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Т</span></span><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">ӥни веж кыллэн кылдонрадэз:</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(68, 68, 68); line-height: 20px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><img src="http://4.bp.blogspot.com/_b3HfFGl-iRA/TAQrShpzJuI/AAAAAAAAATA/CfIMqSYhWHs/s320/vezh+etimologi.png" style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 224px; height: 320px;" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477550644060694242" /></span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-49971615397259984742010-05-02T02:20:00.003+04:002010-05-02T02:25:26.263+04:00СамозванецКызьы удмурт кылын "самозванец"-ез шуысалды? Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-37539153719938228582010-04-26T05:07:00.001+04:002010-04-26T05:08:44.513+04:00Дизайн удмуртэнКызьы шуысалды "дизайн" удмурт сямен?<div><br /></div><div>Мыным <b>тусбур</b> кельше.</div><div><br /></div><div>Нош Т<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">ӥледлы?</span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-85730897147140626222010-04-26T05:05:00.002+04:002010-04-26T05:07:29.864+04:00орёл или решка удмурт сяменВыль удмурт-<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">ӟуч кылбугорын шедьтӥ, кызьы "орёл или решка" удмурт сямен луоз.</span><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">Иляк - решка.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; "><b>Иляк-а, зынгы-а?</b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">Тодӥськоды, кытысь потэм со?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; "><br /></span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-7919286920277447512010-04-26T05:00:00.002+04:002010-04-26T05:04:37.856+04:00имбарӟаВыль удмурт-<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">ӟуч кылбугорын (2008) <i><b>имбарӟа</b></i> кыл вань. Валатонэз, пе, "государство, империя" гожтэмын. Пусъемын на, вераськетысь кыл шуыса.</span><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; ">Тодӥськоды кытысь та кыл потэм?</span></div>ortemhttp://www.blogger.com/profile/18369900159651704811noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-80467310111772965372010-04-11T17:22:00.000+04:002010-04-11T17:22:43.158+04:00крышка - вылкымет?"Удмурт дуннеын" Никитина Леналэн интервьюысьтыз:<br />
Улон - шудон (Мунё театрысь актриса Тамара Скобелева)<br />
http://www.udmdunne.ru/articles/art4603.html<br />
<br />
"Анаелы мурт доры ышылэме ќз кельшы, шќдске: одћг пол коробкаен бертћз, монэ <b>вылкыметсэ</b> усьтыны косэ."<br />
<br />
П.С. Кин ке каре ни озьы, ссылка мед усьти:ськоз шуыса.... уг по:рмы мынам))Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-91210903359586870432010-04-02T17:29:00.001+04:002010-04-02T17:30:06.659+04:00Татчы о:тем эшъёслы!Мусо эшъёсы!<br />
<br />
Мон ти:ледыз татчы о:ти, ти: но маке гожъяны мед быгатоды шуыса. <br />
Кинэ о:й шедьты яке вунэти: - куриське асьтэос!<br />
<br />
Огнам гинэ гожъяме уг поты. Ти:ляд но кыч:е ке тунсыко малпанъёсты вань, луоз. Кыл, кылбугор, кыллюкам, кылсузьет, по:ртэм выль кылъёс, малпанъёс - ваньзэ гожъялэ!<br />
<br />
Мынам юанэ вань:<br />
<br />
кызьы лэсьтоно, ссылка мед усьти:ськоз шуыса? Зи:биськод но - выль укно потэ. Мынам малы ке уг усьты... Настройкаосын учконо, дыр. О:й шедьты!<br />
<br />
ТАУ ПЫРИСЬКЕМДЫЛЫ.<br />
Дарали.Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-17879597946001240222010-04-02T16:41:00.006+04:002010-04-02T17:12:18.442+04:00Мадьяр-удмурт кыллюкам?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_mvjVzrDzyuQ/S7XqczOqzUI/AAAAAAAAAqQ/a23uzRRvk8o/s1600/tutirsflajerszvegeshon.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 284px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_mvjVzrDzyuQ/S7XqczOqzUI/AAAAAAAAAqQ/a23uzRRvk8o/s400/tutirsflajerszvegeshon.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455524304138194242" /></a><br />Удмурт-з:уч словрь поти:з ни, ура.<br />http://narod.ru/disk/18842443000/%D0%9A%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D0%BC.pdf.html<br /><br />Нош мыным кулэ на венгер-удмурт кыллюкам...<br /><br />случайно - шуак-дуак, витьымтэ шорысь ?<br />...Пареллельно гожъяло йыре пырем кылъёсты.<br />Перпендикулярно - кечат-вамат ?<br />Диагонально - кеч:евыл<br />(Геометриен учебникез Герд юнме гинэ удмурт кылэ о:во:л берыктэм!<br />Бертыса учконо ай).<br /><br />Эшшо поти:з на удмурт синонимъёслэн кыллюкамзы, В. В. Кельмаков тыршем.<br />http://udm.tumblr.com/post/453002276<br /><br />Золгес но золгес мылкыд бугырске мадьяр-удмурт словарь лэсьтыны. Кыч:е умой луысал, ми сое ваньмы ч:ош гожтысалмы ке!Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-26573130873380371892009-12-21T17:04:00.003+04:002009-12-21T17:09:22.074+04:00Туж умой кылсузьет сюриз. Р. Ш. Насибуллин. В. Г. Семенов. Системно-тематический русско-удмуртский словарь.Р. Ш. Насибуллин. В. Г. Семенов.<br />Системно-тематический русско-удмуртский словарь. Удысъёсъя радъям з:уч-удмурт кылсузьет. <br />Ижевск, Ассоциация "Научная книга", 2006<br /><br /><br />Мыным сое дырлы гинэ сёти:зы. Малпаса ули:сько ай тани, кытысь шедьтоно?<br />Ижын уг вузаськы ни, шуо.Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-76065817006560264242009-12-15T01:47:00.000+04:002009-12-15T01:50:56.454+04:00ИНСТРУМЕНТАЛЬНОСТЬ удмурт сяменКыч:е суффикс-кылъёз уже кутоно? Оло кык кыллэсь по:рмытоно?<br />
<br />
Ти:р > ти:раны яке ти:рмыны (ср. ниманы, вузаны / измыны) 'исползовать инструментом' > ти:ран яке ти:рмон (ср. ниман, вузан / измон) 'исползование инструментом', ти:рамон яке ти:рмымон 'подходяший исползоваться инструментом' > ти:рамонлык яке ти:рмымонлык 'возможность исползоваться инструментом'.<br />
(Fejes László on June 16, 2009, Уралистика)<br />
<br />
можно превратить в суффиксы слова "пал", "люкет" (возможно, будет длинным), "вай", "юдэс", "пог", "палэс", "пилет", "ёз"<br />
(Ortem on June 16, 2009)<br />
<br />
"Инструментальность" можно было бы перевести как "тирлыкпо:рмон" от слова по:рмыны=получаться, становиться, стать <br />
(Sveti on September 1, 2009)<br />
<br />
<a href="http://uralistica.ning.com/profiles/blogs/suffiksy-dlya-abstraktnyh?xg_source=activity&id=2161342%3ABlogPost%3A11088&page=-2#comments"></a><br />
- УРАЛИСТИКАЫН ЧЕНГЕШОН<br />
http://uralistica.ning.com/profiles/blogs/suffiksy-dlya-abstraktnyh?xg_source=activity&id=2161342%3ABlogPost%3A11088&page=-2#commentsUnknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-91281373949390058892009-12-13T22:35:00.000+04:002009-12-13T22:35:06.526+04:00ЭкранЭКРА'Н, м. экран (кино возьма-<br />
тон катапчи, ын). (1942 словарьысь)<br />
<br />
<br />
- ынтыл, тылкатанчи?Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-36016843459997002702009-12-13T20:19:00.000+04:002009-12-13T22:32:52.895+04:00Аслам ужан баме (отысь-татысь шедьтэм кылъёс)+udmurt-magyarKomor - мрачный - кунэрес, пеймыт, пилемо, лек<br />
ugyanis - угось - ведь, ибо<br />
fenyegető - грозный, зловещий - шимес, лек<br />
kocsis - кучер - ?<br />
előkelő благородный эксклюзивный - йо:нвыжы ?<br />
затоптать agyontapos eltapos eltipor лёганы<br />
legfeljebb не более - (мар ке) сяна<br />
mégis впрочем, всё-таки, даже, и так, однако -?<br />
polgári буржуазный, гражданский - карлык, карлыко ?<br />
sőt даже -? гинэ но, икUnknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-15837014800428692892009-12-13T20:08:00.000+04:002009-12-13T20:08:19.024+04:00исключительноИсключительно - kivételesen - нимысьтыз гинэ?Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-61781675786638400422009-12-13T18:59:00.000+04:002009-12-13T19:20:30.115+04:00Ч:ош уж. Parley кыллюкамhttp://choshuzh.pbworks.com/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-Parley<br />
Туж трос кыл, сони ик татчы уг пырты.<br />
Мон о:й вала, малы луыса тач:е радын интыямын? Алфавитъя о:во:л кадь...<br />
<br />
Шумпотымон, тросгес но тросгес удмурт кыллюкам шедьтыны луэ шуыса.Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-35693092173260416362009-12-13T18:07:00.000+04:002009-12-13T18:09:54.267+04:00Эшшо оди:гез Уралистикаын кылдэм кыл сузьет<span style="font-weight:bold;">симулякр - аналскон<br />понятие - валанлык<br />понять, осмыслить - валаны<br />понимание - валатскон<br />развиться - азинскыны<br />развить - азинтыны<br />передовой - азмынысь<br />присвоение, усвоение - асэстыны<br />проблематизировать - берыкъяны<br /><br />желтые сми - блама медия<br />порно - блама<br />похудеть - векчияны<br />модель - востэтныл<br />досуг - ваньмон<br /><br />смелый - бази:сь<br />завтра, на следующий день - аскы<br />своевременно - асдыраз<br />выборы - бырйиськон<br />возвание, обращение (полит) - вазиськон<br /><br />исполнитель - быдэтскись<br />богатство (капитал?) - байлык<br />издержки - быдтэм<br />вместе, совместно, коллективно - валче<br />добро, богатство, имущество - ваньбур<br />ценник - вожбичан<br />показатель - возмати:сь<br />внедрить (внедрить бизнес систему) - выжыяськытыны<br />торговать - вузкарыны<br />распродажа - вузаськон<br />налог - выт </span><br /><br />Пырти:з Шкляев Алексей (МУШ, Муско)<br />http://uralistica.ning.com/group/udmurts/forum/topics/udmurtskij-slovar-novogo-dnyaUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1265021518628065265.post-73418873225563011662009-12-13T01:44:00.000+04:002009-12-13T01:45:28.167+04:00КСТАТИ удмурт сямен<span style="font-weight:bold;">Кстати</span> кылэз берыкти:сьлы мадьяр шаерысь салам ваё!Unknownnoreply@blogger.com5